-
1 изложение фактов
-
2 доклад, содержащий фактический материал
Русско-английский словарь по проведению совещаний > доклад, содержащий фактический материал
-
3 изложение фактов
factual reportРусско-английский справочник переводчика-международника > изложение фактов
-
4 изложение фактов
factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts -
5 доклад о фактическом положении
1) Diplomatic term: factual report (дел и т.п.)2) Advertising: factual report (дел)Универсальный русско-английский словарь > доклад о фактическом положении
-
6 изложение фактов
1) General subject: citation of facts, narrative2) Law: averment, relation, statement of facts3) Advertising: factual report4) Business: factual statement5) leg.N.P. statement of fact6) Makarov: factual -
7 фактический
1) General subject: actual, almost, factual, in fact, matter of fact, matter-of-fact, nonfictional, practic, practical, real, substantial, virtual (а не виртуальный)2) Latin: ex post3) Mathematics: true4) Railway term: existent5) Law: de facto6) Economy: working7) Patents: actual (напр. об изобретателе)8) Business: effective9) Automation: net10) Makarov: active, factual report, net (напр. о скорости) -
8 фактологический доклад
Chemical weapons: factual report, factual reportsУниверсальный русско-английский словарь > фактологический доклад
-
9 доклад, содержащий фактический материал
General subject: factual reportУниверсальный русско-английский словарь > доклад, содержащий фактический материал
-
10 изложение фактов
(documents) factual report -
11 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
12 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
См. также в других словарях:
factual — fac tu*al (f[a^]k*t[ u] al), a. 1. of or pertaining to facts; as, factual inaccuracies. [R.] [1913 Webster] 2. containing only facts (as contrasted with opinions or speculations); as, a factual report. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
factual — factually, adv. factuality, factualness, n. /fak chooh euhl/, adj. 1. of or pertaining to facts; concerning facts: factual accuracy. 2. based on or restricted to facts: a factual report. [1825 35; FACT + ual, after EFFECTUAL or ACTUAL] * * * … Universalium
factual — adjective a factual report from the chairman Syn: truthful, true, accurate, authentic, historical, genuine, fact based; true to life, correct, exact, honest, faithful, literal, verbatim, word for word, well documented, unbiased, objective … Thesaurus of popular words
factual — fac|tu|al [ˈfæktʃuəl] adj based on facts or relating to facts ▪ Try to keep your account of events as factual as possible. factual information/knowledge/statements etc ▪ Libraries are stores of factual information. ▪ The report contained a number … Dictionary of contemporary English
report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief … Collocations dictionary
factual — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ entirely, purely, strictly ▪ basically, largely ▪ … Collocations dictionary
report — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimittis, PR, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, accidental, acclaim, account, account rendered, accounting, accuse,… … Moby Thesaurus
Crittenden Report — The Crittenden Report was the outcome of a 1957 investigation on the part of a United States Navy Board of Inquiry, officially known as the Board Appointed to Prepare and Submit Recommendations to the Secretary of the Navy for the Revision of… … Wikipedia
Hurt Report — The Hurt Report was a motorcycle safety study conducted in the United States, initiated in 1976 and published in 1981.cite web title = Riders Need to Act to Get a New Motorcycle Crash Study publisher = ABATE url = http://www.abateonline.org/ABATE … Wikipedia
Washington Report on Middle East Affairs — The Washington Report on Middle East Affairs is a magazine published 9 times per year in Washington, D.C. that focuses on news and analysis from and about the Middle East and U.S. policy in that region. [http://www.washington… … Wikipedia
A Doctor's Report on Dianetics — Author(s) Joseph A. Winter Country … Wikipedia
